Inicio › Glosario

Glosario del seguro de salud

Las palabras que más confunden al elegir un plan, explicadas en simple.

Prima

Lo que paga cada mes por su seguro, tenga o no tenga que usarlo. En el Obamacare, el crédito fiscal se resta de la prima. Si deja de pagarla, el plan se puede cancelar después de un período de gracia.

Deducible

Lo que paga usted cada año por servicios cubiertos antes de que el plan empiece a pagar su parte. Los servicios preventivos se cubren aunque no haya alcanzado el deducible, y muchos planes cubren consultas con copago desde el primer día.

Copago

Cantidad fija que paga por un servicio, por ejemplo $30 por una consulta o $10 por una medicina genérica. El resto lo paga el plan.

Coaseguro

El porcentaje del costo que paga usted después del deducible. Con un coaseguro del 20%, en una factura de $1,000 usted paga $200 y el plan $800, hasta llegar al máximo de bolsillo.

Máximo de bolsillo

Lo máximo que pagará en el año por servicios cubiertos dentro de la red, sumando deducible, copagos y coaseguro. Al llegar a ese límite, el plan paga el 100% el resto del año. La prima no cuenta.

Crédito fiscal (subsidio)

Ayuda del gobierno que baja su prima mensual según su ingreso y el tamaño de su hogar. En 2027 es para ingresos entre el 100% y el 400% del nivel de pobreza. Se concilia al declarar impuestos con el formulario 8962.

Reducción de costos compartidos

Ahorros extra que bajan el deducible, los copagos y el máximo de bolsillo. Solo vienen con planes Plata y para ingresos hasta el 250% del nivel de pobreza.

Red de proveedores

Los médicos, hospitales y farmacias que tienen contrato con el plan. Fuera de la red, muchos planes no pagan nada salvo emergencias. Revise siempre que sus médicos estén en la red.

HMO

Plan que normalmente le pide elegir un médico primario y conseguir referidos para ver especialistas. Solo cubre la red, salvo emergencias. Suele tener primas más bajas.

PPO

Plan con más libertad: puede ver especialistas sin referido y paga una parte fuera de la red, aunque cuesta más. Suele tener primas más altas.

EPO

Plan que solo cubre la red, como un HMO, pero muchas veces no pide referidos para especialistas.

Beneficios de salud esenciales

Los 10 tipos de servicios que todo plan del Mercado debe cubrir: consultas, emergencias, hospital, embarazo, salud mental, medicinas, rehabilitación, laboratorio, preventivos y pediatría, incluida la dental y la visión de los niños.

Período especial de inscripción

Tiempo, normalmente de 60 días, para inscribirse fuera de la inscripción abierta después de un cambio de vida: perder el seguro, casarse, tener un bebé o mudarse, entre otros.

Nivel federal de pobreza

Medida de ingreso que publica el gobierno cada año y que se usa para saber quién califica para el crédito fiscal, los ahorros extra y Medicaid. Para 2027, el 100% es $15,960 para una persona.

Formulario 1095-A

Formulario que le envía el Mercado a principios de año con su cobertura y el crédito fiscal que recibió. Lo necesita para llenar el formulario 8962 y declarar impuestos.

Condición preexistente

Una enfermedad o condición que tenía antes de empezar el seguro, como diabetes, asma o cáncer. Los planes del Mercado no pueden negarle cobertura ni cobrarle más por eso.